„Mahou no Hitomi Ai Ai Chan” z 1972 roku – czyli japońska wersja lalki Blythe

tekst: Olga Zazie Gromek „Mahou no Hitomi Ai Ai Chan z 1972 roku
czyli japińska wersja lalki Blythe”   
w: BLYTHEOPEDIA
[przygotowano na podstawie anglojęzycznych materiałów i zdjęć dostępnych w Internecie]

ai_ai_chan_japan_blythe_dollies
Powiedzmy to raz, a dobitnie – wbrew obiegowym opiniom lalki AiAi Chan
nie są azjatyckimi klonami Blythe! To jak najbardziej oryginalne Blajtki –
tyle że produkowane w Japonii i przeznaczone na rynek azjatycki.

W 1972 roku – kiedy Kenner (z siedzibą firmy w Cincinatti, Ohio)
produkował w Hong Kongu lalki Blythe przeznaczone na rynek:
* amerykański (sygnowane i dystrybuowane przez samego Kennera),
* australijski (sygnowane i dystrybuowane przez firmę Toltoys)
* brytyjski (sygnowane i dystrybuowane przez firmę Palitoy)

 

☛ więcej o producentach lalek Blythe
przeczytasz TUTAJ [klik!] oraz TUTAJ [klik!]

blythe_dolls_trademarks_1972
W tym samym 1972 roku w Japonii na licencji amerykańskiej –
firma zabawkarska Tomy Cor. (ta sama, która w 2006 roku została wchłonięta przez Takarę)
wyprodukowała unikalną edycję 6 lalek Blythe przeznaczoną na rynek japoński.

ai_ai_chan_japan_blythe_doll_editio_boxes

Blythe produkowana w Japonii – w przeciwieństwie do kennerowskich egzemplarzy
wyprodukowanych w Hong Kongu – nosiła zupełnie inną nazwę, miała inne ubranka,
dyskretnie różniła się szczegółami technicznymi oraz wyglądem znaku towarowego
odciśniętego na plecach lalki.

 

☛ więcej o pierwszej edycji lalek Blythe
wyprodukowanych przez Kenner w 1972
przeczytasz TUTAJ [klik!]

Ale po kolei…

ai_ai_chan_japan_blythe_doll_press

 

☛ Nazewnictwo:

Japońska wersja Blythe z 1972 roku to „Mahou no Hitomi Ai Ai Chan” („The eyes of magic AiAi Chan”)
Standardowe kolory jej oczu – przez Amerykanów nazywane po prostu: blue, green, orange & pink;
przez Japończyków porównane zostały do nazw kamieni szlachetnych: Sapphire, Ruby, Emerald & Topaz.

 

☛ Znak towarowy:

6-7-lines-blythe-doll-torso-back

 

Zamiast kultowego i upragnionym
przez dzisiejszych kolekcjonerów
„6-linijkowego trademarku“
(tzw. 6-line Blythe) w oryginałach
produkowanych przez
Kennera
Ai Ai Chan ma na plecach
wytłoczony
7-linijkowy trademark.

 

 

 

 

 

☛ Drobne różnice techniczne:

Ai Ai Chan miały bardziej miękkie i jedwabiste włosy niż Blythe Kennera
oraz bardziej lśniące powieki i nieco jaskrawszy makijaż niż ich amerykańskie siostry

ai_ai_chan_japan_blythe_doll_01

 

☛ Totalnie inny wizerunek + inny design opakowania

Mimo identycznej wersji kolorystycznej włosów – rudzielec, szatynka, blondynka i brunetka –
blajtki Ai Ai Chan miały kompletnie inne ubranka (nie tylko stylistycznie, ale także gatunkowo)

ai_ai_chan_japan_blythe_doll_redhead
oraz nijak nie przystający do amerykańskiej wersji Kennera – projekt opakowania:

ai_ai_chan_japan_blythe_doll_box

 

Mimo że w 1972 roku japońska wersja Blythe – Ai Ai Chan – także nie podbiła azjatyckiego rynku
i po roku firma Tomy Corp. zaprzestała ich produkcji w Japonii…

ai_ai_chan_japan_blythe_doll_blonde

To jednak przeciwieństwie do lalkowych emerytek Kennera, które można jeszcze gdzieniegdzie kupić z drugiej ręki –
lalki z japońskiej edycji Tomy Corp. są ekstremalnie trudne do zdobycia,
a jeżli już – to kosztują astronomiczne sumy!

 

 

 

 

 

więcej o lalkach Blythe przeczytasz tutaj:

blytheopedia_banner_02

 

 

 

Przepraszam. Wybacz mi. Kocham Cię. Dziękuję.

skomentuj przez Disqus ↑    lub    zjedź na sam dół strony ↓ i skomentuj ‚normalnie’ ;)

3

Jedna myśl na temat “„Mahou no Hitomi Ai Ai Chan” z 1972 roku – czyli japońska wersja lalki Blythe

  1. Zaz, świetna notka!
    Nie wiedziałam o tym, że Mahou no Hitomi są siostrami Blythe :)
    A ja mam osobiście pytanie. O co chodzi z tymi ” factory blythe”? To są jakieś podróbki, lalki odlane na zapleczu fabryki?

Dodaj komentarz