damn it!

ktoś, z kim ostatnio rozmawiałam, użył uroczego sformułowania damn it!!!,
a moje myśli od razu pobiegły w przeszłość.

w dwie przeszłości – jedna taką całkiem niedawną
(ech, damn it !!! damn it !!! damn it !!! ),
a drugą trochę dawniejszą
– liceum, piosenka Sophie B. Hawkins

DAMN, I WISH I WAS YOUR LOVER
…
Damn, I wish I was your lover
I’ll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight I’ll be your mother I will
And I’ll do such things to ease your pain
Free your mind and you won’t feel ashamed

…

był rok bodajże ’92
nie pamiętam, komu wtedy chciałam ją śpiewać.
albo po prostu wolę nie pamiętać.
ale chciałam bardzo.

…

Just open up I’m gonna come inside I wanna fill you up I wanna make you cry…
(Damn I wish I was your lover)
Gettin’ on the subway and I’m comin’ uptown…
(Damn I wish I was your lover)
Standing on a street corner waiting for my love to change…
(Damn I wish I was your lover)
Feelin’ like a school boy, too shy and too young…
(Damn I wish I was your lover)
Open up I wanna come inside I wana fill you up I wanna make you cry…
(Damn I wish I was your lover)
Gettin’ on my camel and I’ll ride it uptown…
(Damn I wish I was your lover)
Hanging around this jungle, wishing that this

no żesz, damn it !!!
jestem wkurwiona na siebie